美娱彩票

                                                              来源:美娱彩票
                                                              发稿时间:2020-07-04 00:18:56

                                                              “就这样,我选择回来再次创业,运用好以前的关系,债主们都知道我的具体情况,他们选择相信我。”回到成都后冯阳又做了一些小工地,还了部分债务。

                                                              有网友提醒包瑞翰换个更好的翻译

                                                              英国《金融时报》驻华记者汤姆·汉考克也认为《华邮》“似乎是误译的始作俑者”。他对翻译提出修改,并强调了其中“奴颜屈膝”(subservient)与“取决于他人突发念头”(on the whims of others)的一层含义。

                                                              然而,在《华邮》7月2日这篇报道中,该报两名记者(包括一名华裔)却如此翻译张晓明这段话:

                                                              截至2016年,冯阳所借钱款达到4000万元,“这个钱是陆陆续续从2014年到2016年借的。主要是向生意上的朋友、亲戚、银行等借的,用于工人工资、材料购买等。我只知道业务和收款,公司具体怎么开支的我是一笔糊涂账。”没想到,当年5月的一天,上百人突然“包围”了他的各个工地,要求还钱,“我根本没想到,同一天几十个债权人向我挤兑,我满足不了,导致公司倒闭,资产全部变卖,无法继续生产了。其实到我失败,我都不知道自己怎么会这样糊涂。如果不是突然来这么多债务人,我也能够慢慢还上一些,毕竟当时我的业务还在正常开展。”其中一位债主向红星新闻记者证实,当时确实发生了这个事,但他当天没有去现场,不久后得知冯阳“出事”。

                                                              2003年,冯阳从四川资阳老家农村来到成都温江上大学。因学校离温江城中心有些距离,他发现一个商机——租用自行车。因家里条件并不好,母亲捡垃圾只够供他的学费,他就拿着向学校申请的4000元助学贷款买了20多辆自行车,还有4辆双人自行车,在寝室底楼划了一块地方,开了一家“自行车租用行”。

                                                              如今,在妻子QQ空间里,冯阳还能看到他们一路走来的动态记录,证明着他们曾经在一起的生活。

                                                              不过,从千万富翁到街头小贩,大起大落的人生变故之下,冯阳心中仍藏着“东山再起”的梦。他说,如果有机会还是希望再创业,抓住好机会尽力去做好。在有生之年,尽最大努力把债务还掉,不欠任何人……

                                                              在当天的国务院新闻发布会上,张晓明副主任批评美国针对香港的制裁是强盗逻辑,警告不要干涉中国内政。他的中文原话是:

                                                              比如欧洲议会对华关系小组副组长、叫嚣向香港“派出联合国特使”的德国绿党议员包瑞翰(Reinhard Bütikofer),就“攥”着《华邮》的描述,在社交媒体上批评这一表态“愚蠢”,“不在乎他人想法会令你失败”。可他与一帮起哄的网民全然不知自己在以讹传讹。